From Complex Docs to Decision-Ready Context for Financial Services Agents